Ho ho et ho!
Hi, hi et hiiiii!
Très bien, les jeunes amoureux de l'apprentissage et des pantacourts ...
- J'aime les pantacourts ! - Ouais, devinez ce que j'aime.
- Quoi ? - Rousse gaie aux bottes rouges claquantes.
Maintenant Jade ... ne soit pas un grunch de Noël.
Ha ha ha. " Grunch ". C'est mon mot.
-Tu dois te calmer. -Je ne peux pas me calmer!
-Ce n'est pas la fin du monde. -Si...
-C'est vraiment la fin du monde. -Tu as tout le prochain semestre pour t'améliorer.
-Je m'en fiche, je vais juste abandonner la musique! -Tu sais quoi...
Oublie! Oublie tout!
HO HO HO ET JINGLE BELLS !
NON, ANDRE NE T AVISE PAS -
Ah, je l'ai fait.
Je parie que ses cloches tintaient.
Je suis désolé mais vous pouvez tous garder votre esprit de Noël pour vous.
Andre?
-Tu as un problème avec Noël ? -J'adore le boeuf de Noël !
- Chaque année, mon frère vole un rôti de mandrin puis il se frotte à lui. - CAT !
Hé, hé , tu m'as réveillé.
Ooh désolée Beck. je ne voudrais certainement pas vous tenir éveillé pendant ma classe.
Merci, vous êtes le meilleur.
Avant que je commences le cours...
Andre...pourquoi cet air grincheux ?
Ouais. Qu'est-ce qui va pas ?
Je n'ai pas vraiment envie d'en parler.
ANDRE A ECRIT UNE CHANSON DE NOEL POUR SON COURS DE COMPOSITION...
Ahhhhh...
Et c'était vraiment une belle chanson.
Mais son prof lui a mis...
-Ne le dis pas à voix haute. -Okay.
Un D. Ah! Je l'ai dis à voix haute!
-Un D? -J'ai toujours eu A en musique.
Comment est-il possible que quelqu'un passe d'un A à un D?
Ca m'aie arrivé en 4eme.
Bien, je suis désolé André.
Maintenant.
-Yo -Whoa, whoa, wa... wow ?!
Pourquoi Becky est aussi endormit ?
Il y a un stupide criquet dans mon vanne donc je ne peux pas dormir.
Et il a fait du bruit toute la nuit.
Alors appelle un de ces tueurs d'insectes.
Ils s'appellent les exterminateurs.
Ouais, et ça change quoi ?
-Hey, Sikowitz ! -Oui, qu'y a-t-il mec ?
J'ai votre assignement secret pour Hollywood Arts.
Pour qui je vais acheter un cadeau cette année?
Courtney Van Cleef ?
Oh non. Cette petite toute bizarre.
C'est ma soeur.
Je sais!
Je sais pas pourquoi tes parents ne se sont pas arrêter à toi.
Pourrais-je s'il vous plait échanger mon assignement secret avec quelqu'un ?
ALLEZ, STP? TORI?
Désolé. Je ne me suis pas inscrite pour ce truc.
Ouais, aucun de nous.
-Pourquoi? -Parce que c'est stupide.
Pourquoi on devrait acheter des cadeaux à des gens qu'on ne connaît pas?
-Ouais quel intérêt ? -Très bien.
Très bien vous avez besoin d'une bonne grosse d'esprit de Noël
Dans votre coeur d'ado.
Alors en tant que, votre professeur,
Je vous recommande de participe a shh.
-l'assignement secret -Ah. Non, Sikowitz.
Ah ! Non on ne se plaint pas.
Je vous enverrais tous vos assignements secrets.
Et j'attend de tous que vous achetiez, des cadeaux exceptionnels.
Et si on ne le fait pas ?
Ceux qui ne le feront pas,
Se joindront à moi le soir de Noel dans la chorale.
-C'est quoi le yodeling ? -Tori !
♪ Yo-da-lay-dee-doo
♪ duh-day-dee-deee...
♪ Here I am
♪ once again feeling lost but now and then.
♪ I breathe it in to let it go
♪ and you don't know where you are now
♪ or what it will come to
♪ if only somebody could hear
♪ when you figure out how
♪ you're lost in the moment
♪ you disappear
♪ you don't have to be afraid
♪ to put your dream in action
♪ you're never gonna fade
♪ you'll be the main attraction
♪ not a fantasy
♪ just remember me
♪ when it turns out right
♪ 'cause you know
♪ that if you live in your imagination
♪ tomorrow you'll be everybody's fascination
♪ in my victory
♪ just remember me
♪ when I make it shine
Mise en place de notre Père Noël mécanique! (Il est joufflu et mignon!)
Humeur: esprit de Noel.
Ok, monsieur père Noël, fais voir ce que tu as.
-Wooh ! Ha ha.
Montres moi tes trucs du Pôle Nord.
Ahhh!
Uh-oh. Qu'est-ce qui va pasq mon pote ?
A l'aide ! Laisse moi ! Laisse moi !
Tori!
Arrêtes de jouer avec mon robot père Noël !
Tu as vu ça?
Le père Noël a essayé de me tuer.
Veux tu arrêter de jouer a l'enfant.
Et m'aider à entrer le sapin de Noel?
- Tu as acheté un sapin ? - Yop.
Bien, j'ai pensé qu'on allait attendre que papa et maman reviennent.
Je n'ai pas besoin de ta négativité.
-Oh ! Ouais ! -Ouais quoi ? Vive moi ?
Non, je vient de recevoir un sms de Sikowitz.
Je serais le père noël secret d'André
Regarde!
Mon énorme sapin de noël !
Je suis en train de regarder.
Viens m'aider à le faire entrer !
Bon sang, il est énorme cet arbre ?
Il n'est pas petit.
-hi!Du boeuf de noël.Mon frère l'a fait! -Ouais.
Joyeux Noel!
-hi! du boeuf de noel. Mon frère l'a fait!
Hey, j'ai du boeuf de noel!
-Hi. Du boeuf de noel ? -Juste donnez moi quelqu'un d'autre.
Jade, tu es le père noël secret de Tori fais avec !
Mais pourquoi je devrais...
Il a dit que ca ne changeras pas
donc fait avec, pourquoi tu ne peux pas faire avec? Pourquoi tu ne peux pas?
Son coeur est en train de vibrer.
-Combien de café tu as bu? -Beaucoup, vraiment beaucoup.
Je ne sais pas. Comme sept tasses peut-être, beaucoup, il y a un problème?
Il boit du café pour rester éveillé en cours
Beaucoup de café.
Ecoute, je n'ai pas envie d'être le père Noël secret de Tori.
Dommage!
-Arrêtes de sauter ! -Je peux rien y faire !
-Hey, Trina, Trina. -Quoi?
Tu veux voir le cadeau secret que j'ai acheté à Andre ?
Non.
Regarde!
C'est une petite guitare en céramique!
Je l'ai fait à "color me pot" (icarly)
Je pensais que Sikowitz avait dit que nos cadeaux secrets
doivent être vraiment spécial et créatif.
Il l'a dit.
Et Bien, c'est moche et inutile.
Nooon, c'est mignon.
Et regarde! Il peut faire semblant de jouer de la guitare, comme...
♪ Tori gave me the Christmas present
♪ And it's a tiny guitarrrr...
-Pourquoi tu t'enfuis? -Parce que je suis embarrassée pour toi.
♪ THATASAS MEAN.
-Hey André, du boeuf de noel ?
Ouais.
-Attends, qui l'a fait? -Mon frère.
UNH-UH, NAN, NON MERCI.
Pourquoi?
PARCE QUE LE MOIS DERNIER J'AI MANGE SA SAUCISSE DE THANKSGIVING
ET J'EN SUIS ENCORE TOUT RETOURNE
Ho ho to the ho !
-Quoi de neuf ? -Ho !
Alors monsieur le musicien...
ferme les yeux et sois prêt pour...
- POUR LE MEILLEUR SECRET... - CAT VALENTINE
-Appelé Cat Valentine. - je suis Cat Valentine!
Qui appelle?
Ton père noel secret.
Oh mon Dieu! Yay!
Et ton cadeau de Noel est...
Ta propre machine à barbe à papa.
Whoa.
C'EST VRAI. CET HOMME, LARRY STEIN,
VA TE SUIVRE TOUTE LA SEMAINE ET TE DONNER DE LA BARBE A PAPA QUAND TU VEUX!
Oh mon Dieu Robbie! Merci.
C'est le meilleur cadeau de Noel que j'ai jamais eu!
Regardez tout le monde!
Robbie m'a donné une machine à barbe à papa avec un homme !
Allez LArry, allons en cours !
Suis moi !!
C'est grandiose comme cadeau secret de Noel.
Ouais. Ca l'est.
Bye.
Vite, Larry !
Pourquoi?! Pourquoi c'est si dur de trouver un bon cadeau pour Andre?!
Ok. L'étoile est en haut !
-Maintenant, aide-moi à le décorer. -Non, je dois...
J'ai besoin de ton aide, okay? Et Robbie est en retard!
Je ne peux penser à rien d'autre tant que je n'ai pas...
Robbie?
Yeah. Je peux lui demander de venir pour aider à décorer le sapin.
Depuis quand vous êtes amis?
Oh on ne l'est pas.
Je commence juste à lui faire faire des choses pour moi.
ET POURQUOI IL SERAIT D'ACCORD AVEC CA?
-PARCE QUE JE SUIS JOLIE. -MAIS--
C'est ouvert!
Salut les filles.
-Hey! -Hey Robbie.
Comment vont les soeurs Vega en cette belle fin de soirée de décembre ?
Il y a 20 boites de décorations dans le garage. Va les chercher !
-T'as di qu'on mangerai une pizza avant. -Ouais, j'ai changé d'avis.
Les décorations. Vas les chercher !
Roger dodger.
ET TU VAS OU?
Oh, j'ai mangé du boeuf de noël de cat et je suis un peu barbouillée.
-Tu sais qu'elle t'utilise? -Je sais.
Mais quand on aura fini, peut-être qu'elle me fera un câlin, donc...
Je suis d'accord avec ça!
C'est tellement triste.
YEEEAAAH.
Hey, je crois que quelque chose bouge dans tes buissons dehors.
Monsieur Busey, c'est toi ?
Mon père a dit que tu n'as plus le droit d'aller dans notre jardin.
Ok maintenant.
Mets ton stupide bras juste là.
OK OK.
Ahhhhh!!!
-Ca broie mon bras !!! -Quoi ?!?!
No, je plaisante... c'est agréable.
Oh. AH HA HA HA HA...
Achevez moi.
Anthony. Anthony allez s'il te plait...
Andre, la raison pour laquelle tu as eu un D
est que ta chanson de Noel mérite un D.
OKAY. BIEN.
Vous êtes le prof, et...
-ET JE RESPECTE VOTRE DECISION. -Merci.
QU'EST CE QUI NE VA PAS CHEZ VOUS?
Je suis désolé! Anthony! Attendez!
J'AI LAISSE MES EMOTIONS PRENDRE LE DESSUS!
ANTHONY! JE VAIS Y TRAVAILLER! ANTHONY! ANTHONY!
-MONSIEUR ROBBIE SHAPIRO... -OH, HEY BECK.
-PARLONS DU PERE NOEL SECRET. -TU ES MON PERE NOEL SECRET?
JOYEUX NOEL, ROB.
Tu m'as acheté une fille?
No. No.
Tu sais combien de fois tu m'as parler de cette brute...
Celle qui avait l'habitude de me frapper quand j'avais 7 ans ?
Ouai, Christy Vicaris.
Je déteste cette sale sorcière et son visage horrible.
Et tu as toujours dit que tu pourrais tuer pour lui dire ça ?
Ouai.
Robbie.
Christy Vicaris.
Tu l'as trouvé?
-Tu es Christy ? -Alors tu vas m'insulter ?
Eh bien... Je l'ai fait.
Mais maintenant tu es sexy.
Peut être que vous pourriez aller au Jet Brew et parler.
Oh, je ne paie pas trois dollar pour un café.
Ooh, ça achètera du café et du pain.
- SCONES. - PEUT-ETRE AU CANADA.
Joyeux Noel, Rob.
Ewww, ta main est moite.
Je sais.
Ici...
C'EST LA PLUS GRANDE TASSE DE CAFE QU'ILS VENDENT.
Ce n'est pas assez.
Ecoute ce criquet t'empêche de dormir depuis maintenant un mois...
Salut ! C'est l'heure du père noel secret !
-TU ES A MOI OU A LUI? -A TOI! C'EST POUR TOI!
Donne !
-Hey les gars... Je peu vous demandé... -Tais toi !
J'ouvre mon cadeau de noël.
Grunch
Oh mon dieu Cat, tu n'as pas fait ça.
Des ciseaux?
-CE SONT DES CISEAUX SPECIALS! -OKAY.
ILS VIENNENT D'UN FILM!
J'ARRIVE PAS A CROIRE QUE TU ME DONNES CA!
ILS ONT ETE UTILISES POUR QUEL FILM?
"Le cisailleur"
Attends, celui qui parle de la fille qui revient de la mort
et utilise une paire de ciseaux sur ces deux meilleures amies?
Yep.
Qui commence avec le jolie jeune fille
OH.
Um, peut importe, je suis le père noel secret d'Andre,
et je n'ai pas d'idées de cadeaux pour lui.
Donne lui juste un cadeau.
Oh mon Dieu.
Okay. Aide moi! S'il te plaît.
Je ne veux pas lui offrir le pire cadeau
et aller au Christmas yodeling avec Sikowitz.
Deux mots...
-Je pari qu'ils ne vont pas t'aider. -Ton problème.
J'avais raison.
Grrr! Que puis-je obtenir à "une certaine personne" pour Noël?!?
Humeur: Malheureuse.
Hey!
Quand les décorations vont aller sur ce truc ?
-Bientôt. -Nous devons d'abord le floconer.
Vous devez quoi ?
Le floconer.
Je...Je ne comprends pas.
C'est une machine à neige.
Et utiliser pour mettre de la neige sur ce sapin.
-Et on appelle du floconage ? -Bien sur.
Quelqu'un est à la porte, allez vas y.
- Jade? - C'est exact.
Tu es ici pour quoi?
Toi.
Attends...
TU AS TES NOUVEAUX CISEAUX SUR TOI?
No.
NE SOIS PAS TIMIDE.
CE SONT MES ANCIENS CISEAUX.
Okay. Donc qu'est ce que tu veux?
Joyeux Noel.
-Tu es mon père Noel secret?
Ho...
Alors... Quel est mon cadeau?
Une idée... de cadeau pour Andre.
-Tu as une idée? -Une parfaite!
Génial, dis moi!
Supplie moi!
Allez, si tu as une idée...
Comment je le fais floconer ?
Appuie sur le bouton rouge en haut...
Désolée.
Apporte moi un essui-flocon stp.
OMVG! Jade vient juste de me donner la meilleure idée de tous les temps!!!
Humeur: Super Joyeuse!
Hey mec!
-Hey Beck! -Yeah! Hey!
-Salut! -Quoi?
Bam !
Oh. donc tu es mon pere noel secret.
-Bien deviner. Ouvre le. -Okay.
-Tu m'as achetés un criquet ? -Non. J'ai attrapé ton criquet.
Celui qui vit dans ton vanne et qui t' empêches de dormir.
Arrêtes, comment t'as fait pour l' attraper ?
Ta mère m'a laissé entrer dans ton vanne après que tu sois partit ce matin.
Et j'ai utilisé du beurre de cacahuète pour le mettre dans cette boite.
Comment tu sais que les criquets aiment le beurre de cacahuète ?
Tout le monde aime le beurre de cacahuètes.
C'est le criquet ?
-Ouais ! - Uh-huh.
Je peux l'avoir?
Bien sûr.
Courtney!
Joyeux noel de ton père noel secret.
-C'est quoi ? -Un criquet.
C'est chaud.
Oh...
Robbie arrive avec le prof d'Andre.
Oh, vite, allez! Allez !
Check !
Hey, Anthony!
Hey!
Okay, tout le monde,
LES GARS, VOUS CONNAISSEZ ANTHONY, UN DES GENIAUX PROFS DE MUSIQUE D'HOLLYWOOD ARTS.
-Yeah! -c'est lui, à ma droite.
Bien. Plus tôt dans la semaine, il a donné un D à Andre Harris pour sa chanson de Noel.
OH MEC, TOUT LE MONDE LE SAIT...
DOOONC... ON A PENSE QUE VOUS POURRIEZ ECOUTER LA CHANSON DE NOEL D'ANDRE;
-et voir ce que vous en pensiez. -Ouai
♪ CAROLERS ARE SINGIN', SLEIGH BELLS ARE RINGIN'
♪ It's that time of year
♪ Everyone's toasting chestnuts are roastin'
♪ Christmas time is near
♪ But something's missin' and I'm wishin'
♪ Wishin' that you knew
♪ How much it would mean to spend this
♪ Christmas time with you
♪ So if you feel it comin'
♪ On this special day
♪ Just trust your heart
♪ Don't let your head get in the way
♪ 'Cuz it's Christmas
♪ And the start of somethin' new
♪ 'Cuz it's Christmas!
♪ And I hope you feel it, too
♪ Candy canes and mistletoe
♪ Jack frost nippin' at your nose
♪ But all of it means nothin' without yooou!
♪ If just for a minute, you get a feelin'
♪ Look up in the sky.
♪ Santa's here so get in the spirit
♪ Just give it a try
♪ Children beamin' and I'm dreamin'
♪ Hopin' that it's true
♪'Cuz it would mean so much to spend this.
♪ Christmas time with you
♪ So if you feel it comin'
♪ On this special day
♪ Just trust your heart
♪ 'Cuz I can't wait to hear you say
♪ That it's Christmas
♪ And the start of something new
♪ Well, it's Christmas
♪ And I hope you'll feel it, too
♪ Everyone together sings
♪ Of silver bells and golden rings
♪ But all of it means nothin
♪ Without you...
♪ Oh no no no!
♪ It's not Christmas
♪ Without you-you-you
♪ It's not Christmas without you-ooo-ooo
Ouais. Ce sont mes amies.
Joyeux Noël André de la part de ton père noël secret.
Très bien, d'accord...
Peut-être que j'avais tord à propos de ta chanson.
-Ouais ! -Peut etre tord.
-Alors vous allez changer sa note... -Eh bien...
Peut-être... un "A"?
- un "A" - Ouai!
et quand la remise des cadeaux fut terminé
Sikowitz réalisa que tous les enfants
s'étaient offert des cadeaux d'une impressionante originalité,
Et que son cadeau, un criquet, a une jeune fille ordinaire.
fut réellement le pire cadeaux de Noël de tous.
et donc, ce Reveillon de Noël...
Il a chanté avec des étrangers.
♪ Yo-da-lee-da-lo
♪ da-yo-da-lee-da-laaay
♪ yo-da-lee-da-lo
♪ da-yo-da-lee-da-laaay
♪ hoh
♪ Yo-da-lee, yo-da-lay
♪ yo-da lee-da-ay!
♪ Yo-da-lee, yo-da-lay
♪ yo-da lee-da-ay!
♪ Yo-da-lee, yo-da-lay
♪ yo-da lee-da-ay!
♪ Yo-da-lee, yo-da-lay
♪ yo-da lee-da-ay!
♪ Hoh
♪ as long as you say it ♪
♪ so tell me that you love me, ♪
♪ yeah ♪
♪ and tell me that I take your breath away ♪
♪ and maybe if you take one more ♪
♪ then I would know for sure ♪
♪ there's nothing left to say ♪
♪ tell me that you love me anyway ♪